c'è chi non se ne accorge nemmeno

"иные берега, иные волны" (А. Пушкин) — "Altre sponde, altre onde " (A. Puškin)

по-иному — in un altro modo

не что иное, как... — nient'altro che...

не кто иной, как... — nessun altro che

иными словами — in altre parole

"иные погибли в бою" (М. Лермонтов) — "Alcuni son morti combattendo" (M. Lermontov)

иной даже не замечает — c'è chi non se ne accorge nemmeno

иной раз — certe volte (a volte, qualche volta)

тот или иной — uno

если тот или иной студент нуждается в консультации... — se uno studente ha bisogno di una consulenza

иное дело если... — altro è se

иной мир — l'aldilà

"Вы ушли, как говорится, в мир иной" (В. Маяковский) — "Ve ne andaste come si suol dire in un mondo che non è il nostro" (V. Majakovskij)